vendredi 20 mars 2009

Mìr welle bliwe wàs mìr sìn


Nous voulons rester ce que nous sommes... Luxembourg, petit pays mais grande fierté !

1 commentaire:

Den Änder äus Lëtzbuerg a dit…

Nous donnons l'exemple, à vous de le suivre!
Ensemble contre les envahisseurs français et allemands!!! (Rien contre les Allemands et les Français, ils ne doivent seulement pas régner sur nous.)
Nos trois peuples, Alsaciens, Lorrains de la Moselle et Luxembourgeois (On pourrait même y ajouter les Belges, Wallons et Flammands), ont trop souffert sous le joug allemand et français, soit sous Napoléon, soit sous Hitler, soit...
Nous Luxembourgeois avons acquis l'indépendance, avec l'aide du cours de l'histoire, je vous souhaite le même sort.

Car nous sommes la vraie Europe. Ce n'est pas un hasard que Strasbourg, Luxembourg et Bruxelles se partagent les institutions majeures de l'Union Européennes.

Wir geben das Beispiel, an euch ihm zu folgen!
Zusammen gegen die französischen und deutschen Eindringlinge!!! (Nichts gegen Deutsche und Franzosen, sie sollen nur nicht über uns bestimmen.)
Unsere drei Völker, Elsässer, Lothringer der Mosel und Luxemburger (Man könnte sogar noch die Belgier, Wallonen und Flamen, hinzufügen), haben zu sehr unter dem deutschen und französischen Joch gelitten, sei es unter Napoléon, sei es unter Hitler, sei es...
Wir Luxemburger haben die Unabhängigkeit erhalten, mit Hilfe des Laufs der Geschichte, ich wünsche euch das gleiche Schicksal.

Denn wir sind das wahrhaftige Europa. Es ist kein Zufall dass Straβburg, Luxemburg und Brüssel sich die Hauptinstitutionen der Europäischen Union teilen.